arabe → français
الأفق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الأفق 1
Horizon 1
الأفق 2
Horizon 2
خط الأفق
Horizon
خط الأفق الملبد
Horizon pollué
محاكاة تلوين الأفق
Simule un horizon coloré
الأمل في الأفق البعيد
Garder l’espoir en ligne de mire
الموقع الحالي اسفل الأفق
Position initiale au-dessous de l' horizon
الموقع المطلوب اسفل الأفق
Position demandée au-dessous de l' horizon
لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
Il gargouille et gargouille sans vous laisser de répit.
هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق.
D'autres défis émergent.
رغم كل ذلك تلوح الأزمة في الأفق.
Pourtant, une crise menace.
الأفق المسدود في مخيم كاتسيكا اليوناني للاجئين
Pour les réfugiés du camp de Katsikas, l'horizon reste bouché