arabe → français
الأجر الإجمالي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
متوسط الأجر الشهري الإجمالي للرجال والنساء العاملين في الاقتصاد الوطني
Salaire brut moyen des hommes et des femmes travaillant dans l'économie nationale
تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي؛
Prend note de la décision de la Commission de mettre fin à son étude des rémunérations totales et de s'en tenir à la fonction publique de référence actuelle;
في عام 2000 كان متوسط الأجر الإجمالي للمرأة 13.30 يورو تقريبا في الساعة الواحدة، وهذا يقل بمقدار 3.68 يورو عن الرجل.
An 2000, le salaire brut des femmes était d'environ 13,30 euros par heure, 3,68 euros de moins que les hommes.
151- وبالمثل تفيد المعلومات التي قدمتها الإدارة المذكورة أن متوسط الأجر الشهري الإجمالي للنساء أقل مما يحصل عليه الرجال في جميع المهن (انظر الجدول).
De plus, selon les informations fournies par le DCS, le salaire moyen mensuel brut des femmes est inférieur à celui des hommes dans toutes les professions (voir le tableau ci-après).
ظل متوسط الأجر الحقيقي في الولايات المتحدة ثابتاً لمدة عشرين عاماً، في حين استأثر 1% من السكان بالمكاسب الناجمة عن نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 50% أثناء نفس الفترة.
Le salaire réel moyen est stable aux USA depuis 20 ans, alors que 1 % de la population a récupéré la totalité de l’enrichissement que traduit une croissance de moitié du PIB pendant cette période.