arabe → français
اكتساب الأعمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثالثا - أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004
Obtention de contrats en 2004
ويجمع الرسم البياني 2 اكتساب الأعمال بحسب شرائح السوق.
Le nombre de contrats obtenus par le Bureau a considérablement augmenté en ce qui concerne les projets d'urgence, de transition ou de sortie de conflit.
الشكل 1: إيرادات اكتساب الأعمال عام 2005: القطرية والإقليمية والعالمية
Figure 1 Recettes provenant des nouvelles activités, 2005 - pays, régions, monde entier
وكانت نتائج أنشطة اكتساب الأعمال مشجعة حيث بلغت 663 مليون دولار بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
L'obtention de contrats, d'une valeur de 663 millions de dollars au 30 novembre 2004, évolue de façon encourageante.
كما يبين الرسم البياني 3 توجه أنشطة اكتساب الأعمال في الفترة من عام 2000 وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
Le portefeuille de projets de développement a continué à s'élargir régulièrement et représente environ 191,5 millions de dollars de nouveaux budgets de projets.