arabe → français
اقتصاديات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اقتصاديات الدمج
L\u0027économie de l\u0027inclusion
سادسا - اقتصاديات الحفظ
L'économie de la conservation
اقتصاديات التنمية المستدامة
L’économie du développement durable
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة
L\u0027Économie internationale du désir
ثانيا - اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة
L'économie de la pêche à la palangre
ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك.
Enfin, l'Institut de Développement économique du Pakistan collecte aussi des données dans le cadre de son mandat.
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات.
Attendez une seconde, vous dites. Pourquoi nos économies de marché merveilleusement souples ne peuvent-elles encaisser les coups?
لكن المسألة الأكثر خطراً هي ما إذا كانت الاتفاقية سوف تؤدي إلى اقتصاديات أكثر ازدهاراً.
Mais la question essentielle reste de savoir si cet Accord assainira les économies.
فهناك تكنولوجيات جديدة تنشأ وتنتشر بسرعة مما يؤدي إلى تغيير اقتصاديات اﻹنتاج بصورة خاصة.
De nouvelles technologies apparaissent et se diffusent rapidement, modifiant en particulier les données économiques de la production.
ما كان صحيحاً في أيام ميرتون يبدو أكثر واقعية ووضوحاً في اقتصاديات العولمة في يومنا هذا.
Ce qui était vrai à l’époque du sociologue l’est d’autant plus dans l’économie mondialisée d’aujourd’hui.
إنها لعلامة على فقر اقتصاديات التنمية أن يُـنظَر إلى مثل هذه المقترحات وكأنها من أحدث النظريات.
Que de telles suggestions soient considérées comme avant-gardistes révèle la pauvreté des économies en développement.
• المشاركة: عرضت السيدة سيمونسون فيلمها المعنون ”أنشودة المياه“ عن اقتصاديات المياه في جنوب إسبانيا.
• Contribution: Mme Simonsson a présenté son film « El Canto del Agua » sur l'eau au sud de l'Espagne.