arabe → français
اقتراح البيانات en français
Suggérer des données
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
8 - كما ساعدت حلقة عمل استعراض البيانات التي عقدها المكتب العالمي في تمكين المكتب من اقتراح مناهج جديدة لتحليل البيانات.
La réunion d'examen des données organisée par le Bureau mondial a également permis de proposer de nouvelles méthodes.
بيد أن الفريق استعرض اقتراح الاستثمار الذي قدمه صاحب المطالبة مع طلب الهجرة ولاحظ أن البيانات المالية المراجعة لم ترفق بالطلب ولم يُشَر إليها فيه.
Le Comité a alors examiné le projet d'investissement avancé par le requérant dans le cadre de sa demande d'immigration et a noté que les états financiers vérifiés n'y étaient ni joints ni mentionnés.