arabe → français
اقتراح الاستثمار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بيد أن الفريق استعرض اقتراح الاستثمار الذي قدمه صاحب المطالبة مع طلب الهجرة ولاحظ أن البيانات المالية المراجعة لم ترفق بالطلب ولم يُشَر إليها فيه.
Le Comité a alors examiné le projet d'investissement avancé par le requérant dans le cadre de sa demande d'immigration et a noté que les états financiers vérifiés n'y étaient ni joints ni mentionnés.
ثمة اقتراح لمواجهة مثل هذه المعضلة: وهو يتلخص في الاستعانة بمؤسسة لإعانة عقود الاستثمار (ICAF)، تعمل تحت مظلة إحدى المنظمات المحترمة على مستوى العالم.
Voici une proposition: un Investment Contract Aid Facility (ICAF) [outil d’aide aux contrats d’investissement], sous l’égide d’une organisation réputée.