arabe → français
اقامة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اقامة/مكاتب
Logements/bureaux
مكاتب/اقامة
Bureaux/logements
٧ - اقامة الصﻻت
7. Création de réseaux
بدل اقامة البعثة
Indemnités de subsistance (missions)
البرنامج: اقامة العدل
Programme: Administration de la justice
١ - التأخير في اقامة العدل
1. Lenteurs dans l ' administration de la justice
وإذ أرجو لكم اقامة طيبة في بلدنا،
Nous vous souhaitons un bon séjour dans notre pays,
الحالــة فــي أمريكا الوسطى: اجراءات اقامة
LA SITUATION EN AMERIQUE CENTRALE:
٩ - اقامة مراكز محلية حيث يعيش الناس ويعملون.
9. Il faudrait créer des centres communautaires là où les populations vivent et travaillent.
الحالــة في امريكا الوسطــى: اجـراءات اقامة سلم
LA SITUATION EN AMERIQUE CENTRALE: PROCESSUS D ' ETABLISSEMENT
(د) اقامة الشراكات: مدى استجابات الجهات المتعددة القطاعات وآليات اقامة الشبكات؛
d) Établissement de partenariats: place donnée aux activités multisectorielles et au travail en réseau;
ويستهدف ذلك الى اقامة أساس للمواطنة الجيدة والمجتمع ذي النزعة اﻻنسانية لكي يتسنى اقامة دولة عصرية.
Nous nous proposons de jeter les fondements d ' une citoyenneté et d ' une communauté humaine qui nous permettront de devenir une nation moderne.