arabe → français
اعتبار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اعتبار افريقيا منطقة ﻻ نووية
Dénucléarisation de l ' Afrique
ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولاً.
Leur communication devrait donc être déclarée recevable.
وهنا تحذف كلمتي " لطلب اعتبار ".
Les mots " dispositions relatives aux " doivent être supprimés.
لذلك ينبغي اعتبار الشكوى غير مقبولة.
La requête devrait donc être déclarée irrecevable.
تنفيذ إعﻻن اعتبار افريقيا منطقة ﻻنووية
APPLICATION DE LA DECLARATION SUR LA DENUCLEARISATION DE L ' AFRIQUE
تنفيذ إعﻻن اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم
APPLICATION DE LA DECLARATION FAISANT DE L ' OCEAN INDIEN UNE ZONE DE PAIX
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام
Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien
اعتبار افريقيا منطقة خالية من اﻷسلحة النووية
création d ' une zone exempte d ' armes nucléaires en
لذلك أحثكم على اعتبار اقتراحاتي مجموعة واحدة.
Et c'est pourquoi je vous engage à envisager mes propositions comme un tout.
مشروع معاهدة أو اتفاقية بشـــأن اعتبار افريقيــا
de rédiger un projet de traité ou de convention sur la
89 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام.
Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.
ولا يمكن اعتبار الموارد المالية عاملا يعوق الابتكار.
Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.