arabe → français
اطلاق النار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
العدو اطلاق النار الآن!
L'ennemi a tiré. À votre tour & #160;!
توقيت وقف اطلاق النار "من جانب واحد"، المصادف لـ الانتخابات الاسرائيلية، بالتأكيد ليس بريء.
Les hommes du Hamas ne sont pas nés de la dernière pluie, le timing de l'arrêt “unilatéral” de la trêve coïncidant avec la campagne électorale en Israël, n'est certainement pas innocent.
صوت اطلاق النار والانفجارات تؤطر سماء موشحة بالسواد التي يملأها ضجيج الطائرات الحربية وهجمات المروحيات.
Les coups de feu et les explosions ont pour fond un ciel obscurci bourdonnant d'avions de guerre invisibles et d'hélicoptères d'attaque.
تم اطلاق الفيلم الوثائقي "To Shoot An Elephant" أو "أن تطلق النار على فيل" في عروض خاصة حول العالم، والذي تم تصويره من قبل آلبرت آرسي و الفلسطيني محمد رجيلة في غزة قبل سنة من الآن.
To Shoot An Elephant est un documentaire réalisé par l'Espagnol Alberto Arce et le Palestinien Mohammad Rujailah qui a été filmé à Gaza lors de la guerre qui s'y est déroulée il y a un an.