arabe → français
اسم العائلة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اسم العائلة
Nom de famille
ولا يحد القانون الزوجين في اختيارهما للمهنة أو العمل أو اسم العائلة.
La loi ne limite pas le droit des conjoints à choisir leur profession, leur occupation ou leur patronyme.
(أ) اسم العائلة هم اسم عائلة أي منهما، أو أن باستطاعة كليهما أن يحتفظ باسم عائلته؛
a) Le nom de famille sera celui de l'un d'entre eux, ou ils peuvent tous deux conserver leurs noms respectifs;
(هـ) وإذا لم يكن للشريكين المتزوجين اسم العائلة ذاته، فإنهما سوف يوافقان بالرضا المتبادل بالنسبة لاسم عائلة الطفل.
e) Si les conjoints ne portent pas le même nom de famille, ils décident d'un commun accord du nom de famille de l'enfant.