arabe → français
اسرع من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء
Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s`évanouissent: plus d`espérance!
ايامي اسرع من عدّاء. تفر ولا ترى خيرا.
Mes jours sont plus rapides qu`un courrier; Ils fuient sans avoir vu le bonheur;
هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا.
Voici, le destructeur s`avance comme les nuées; Ses chars sont comme un tourbillon, Ses chevaux sont plus légers que les aigles. -Malheur à nous, car nous sommes détruits! -
لكن لو ارادت اليابان التعامل مع معضلتها المالية بشكل فعال فانها سوف تحتاج لاستدامة نمو اسرع من ذلك.
Mais si le Japon ne trouve pas une solution efficace à son dilemme financier, il devra soutenir une croissance plus rapide.