arabe → français
استنتاج عام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ألف - استنتاج عام بشأن الحماية الدولية
A. conclusion générale sur la protection internationale
ألف - استنتاج عام بشأن الحماية الدولية 20 7
Conclusion sur la fourniture d'une protection internationale
وفي عام 2004، اعتمدت اللجنة التنفيذية استنتاجين مواضيعيين عملا ببرنامج الحماية، بالإضافة إلى استنتاج عام بشأن الحماية الدولية.
En 2004, outre sa conclusion générale sur la protection internationale, le Comité exécutif a adopté deux conclusions thématiques en rapport avec l'Agenda pour la protection.
وأي تحديد من هذا النوع ﻻ يعتبر طبعا مسألة استنتاج علمي فحسب، فضﻻ عن أن اتفاقية عام ١٩٨٢ وضعت عوامل ومعايير يجب أخذها بعين اﻻعتبار في العملية.
Il ne s ' agit pas, évidemment, d ' une simple tâche de déduction scientifique et la Convention de 1982 énonce les éléments et les critères à prendre en compte.
وألاحظ بصفة خاصة استنتاج المؤتمر أنه ينبغي أن يُطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعود مرة أخرى إلى النظر في المسألة التي كانت قد عرضت عليه في عام 2001.
Je note en particulier que dans ces conclusions, il est indiqué que le Conseil économique et social devrait être invité à reprendre l'examen de la question dont il est saisi depuis 2001.