arabe → français
استمع إلى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع:
Ecoutez le podcast autour de cette question:
لقد استمع إلى الجميع ليتفهم الوضع وليساعدنا على تفهمه.
Il a écouté tout le monde, pour comprendre et pour nous aider à comprendre.
" وقد استمع إلى البيان الذي أدلى به وزير خارجية يوغوسﻻفيا،
Ayant entendu la déclaration du Ministre des affaires étrangères de la Yougoslavie,
" وقد استمع إلى البيان الذي أدلى به فخامة الرئيس ياسر عرفات،
Ayant entendu la déclaration de S. E. le Président Yasser Arafat,
ووفقا لقرار اتخذه المجلس في الجلسة ٧٨٨٢، استمع إلى بيان من السيد مقصود.
Conformément à la décision prise à la 2887e séance, le Conseil a entendu une déclaration de M. Maksoud.
استمع إلى صوت جيرونيمو يانيز في حديثه بعد أن أطلق النار على فيلاندو كاستيل.
(Article d'origine publié le 8 juillet) Ecoutez la voix de Jeronimo Yanez après qu'il a tiré sur Philando Castile.
كنت في ذلك اليوم أجلس في الفصل بسلام استمع إلى المدرّس حينما سمعناهم قادمين.
J'étais assise paisiblement en classe écoutant le professeur le jour où nous les avons entendus venir.
" وقد استمع إلى تقرير اﻷمين العام عن الحالة في الصومال، وإذ يثني على المبادرة التي اتخذها في الميدان اﻹنساني،
Ayant entendu le rapport du Secrétaire général sur la situation en Somalie et saluant l ' initiative qu ' il a prise dans le domaine humanitaire,