arabe → français
استمر في التحرك en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن اجتماعنا كما رأيت لم يكن طويﻻ جدا، فقد استمر لصبيحة واحدة ونظرنا في طرائق مواصلة التحرك الى اﻷمام.
Au cours de cette réunion qui, comme vous l ' avez constaté, n ' a pas été très longue puisqu ' elle n ' a duré qu ' une matinée, nous avons examiné les moyens de continuer à progresser.
ولقد استمر هذا التوجه، حيث كان التحرك الأول الذي اتخذه بدوي بعد توليه منصب رئيس الوزراء في شهر أكتوبر 2003 هو تقديم مفهوم "الإسلام الحديث" للناس.
Cette tendance se poursuit encore aujourd’hui. Un des premiers gestes de Badawi après sa prise de pouvoir au poste de Premier ministre en octobre 2003 fut d’introduire le concept d’islam Hadhari.