arabe → français
استمرار النجاح en français
Succès continu
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويجب أن يعمل الجميع يداً بيد لتحقيق النجاح وتخليص البلدان الخارجة من الصراع من آفة استمرار العنف.
Tous doivent travailler main dans la main pour réussir et libérer du fléau de nouvelles violences les pays qui sortent d'un conflit.
وما لم يُعالَج الفساد الرسمي على النحو اللائق فإنه قادر على تقويض الأوضاع في أفغانستان وجعل استمرار الدعم الدولي أمراً غير وارد وتحويل النجاح إلى حلم مستحيل.
Si l'on ne s'y attaque pas efficacement, la corruption de l'Etat va miner irrémédiablement l'Afghanistan, menacer la prolongation de l'aide internationale et rendre impossible tout succès.