Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

استكشاف الفضاء en français

exploration de l'espace

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

المبادئ المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء

Principes relatifs à la coopération internationale en vue de l ' exploration et de l ' utilisation de l ' espace

ولروسيا إمكانية وتجربة فضائيتان هائلتان في استكشاف الفضاء الخارجي.

La Russie dispose d'un potentiel spatial considérable et d'une grande expérience de l'exploration de l'espace.

١ - ينبغي أن يكون التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لﻷغراض السلمية.

1. La coopération internationale dans l ' exploration et l ' utilisation de l ' espace devrait être menée à des fins pacifiques.

إلا أن جهود الإنسان في استكشاف الفضاء انحرفت عن خطها الأصلي بأكثر من طريقة غير متوقعة.

Le programme spatial humain, cependant, s’éloigna de manière inattendue du plan d’origine.

ولا يمكن التساهل مع أي محاولة لمنع البلدان النامية من المشاركة في استكشاف الفضاء الخارجي.

Toute action visant à empêcher les pays en développement de prendre part à l'exploration de cet espace ne devrait pas être tolérée.

إذ تدرك المصلحة المشتركة للبشرية جمعاء في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

Considérant qu'il est de l'intérêt général de l'humanité tout entière d'explorer et d'utiliser l'espace à des fins pacifiques,

إذ تسلم بالمصلحة المشتركة للبشرية جمعاء في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

Considérant qu'il est de l'intérêt général de l'humanité tout entière d'explorer et d'utiliser l'espace à des fins pacifiques,

إذ تعترف بالمصلحة المشتركة للبشرية جمعاء في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية،

Considérant qu ' il est de l ' intérêt général de l ' humanité tout entière d ' explorer et d ' utiliser l ' espace à des fins pacifiques,

وإذ تؤكد من جديد أهمية التعاون الدولي في زيادة فوائد استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لتعزيز التنمية البشرية،

Réaffirmant l'importance de la coopération internationale pour accroître les avantages à tirer de l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique au service du développement humain,

ويجري اتخاذ خطوات لتحديث مركبات الاطلاق الموجودة وتطوير مركبات أكثر تقدما لضمان دخولها الموثوق في مجال استكشاف الفضاء.

Des mesures sont prises pour moderniser les lanceurs existants et en développer de plus avancés afin de garantir un accès fiable à l'exploration de l'espace.

49 - توافق أيضا على أن يعقد فريق مختص بأنشطة استكشاف الفضاء اجتماعات، بمشاركة القطاع الخاص، خلال الدورة الخمسين للجنة؛

49. Décide également qu'un groupe de discussion sur les activités d'exploration, y compris la participation du secteur privé, devrait se réunir au cours de la cinquantième session du Comité;

بعد انهيار النظام الشيوعي السوفييتي ظلت الولايات المتحدة تتمتع بدورها المهيمن في استكشاف الفضاء لأغراض التنمية السلمية والعلمية.

Depuis l’effondrement de l’Union soviétique, les Etats-Unis règnent en maître sur l’exploration spatiale dans des buts pacifiques et scientifiques.