arabe → français
استغنى en français
laisser passer
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
« أما من استغنى » بالمال.
Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance ( pour sa richesse )
لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته.
(49:17) Ne sois pas dans la crainte parce qu`un homme s`enrichit, Parce que les trésors de sa maison se multiplient;
أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟
Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance ( pour sa richesse )
« أن رآه » أي نفسه « استغنى » بالمال، نزل في أبي جهل، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له.
dès qu' il estime qu' il peut se suffire à lui-même ( à cause de sa richesse ).