arabe → français
استصواب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
استصواب وجدوى إنشاء محكمة جنائية دولية
1. Opportunité et faisabilité du projet d ' une
١ - استصواب وجدوى إنشاء محكمة جنائية دولية
et la sécurité de l ' humanité cour pénale internationale
وركز على استصواب تضمين وفود أعضاء المحفل خبراء تقنيين.
Il a également souligné qu ' il faudrait que leurs délégations comprennent des experts.
وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية أعمالها،
Réaffirmant qu'il est souhaitable que le Comité scientifique poursuive ses travaux,
وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية لأعمالها،
Réaffirmant qu'il est souhaitable que le Comité scientifique poursuive ses travaux,
وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد النظر، حسب الاقتضاء،
Notant qu'il est souhaitable de maintenir la question à l'étude, selon qu'il conviendra,
وإذ تؤكد من جديد استصواب أن تواصل اللجنة العلمية أعمالها،
Réaffirmant qu'il est souhaitable que le Comité scientifique poursuive ses travaux,
ودعوا إلى النظر في استصواب عقد اجتماعات مشتركة في الربيع.
L ' opportunité de tenir les réunions conjointes au printemps devrait être examinée.
وإذ تؤكد من جديد استصواب أن تواصل اللجنة العلمية لأعمالها،
Réaffirmant qu'il est souhaitable que le Comité scientifique poursuive ses travaux,
وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء،
Notant qu'il est souhaitable de maintenir la question à l'étude, selon qu'il conviendra,
وشدّد الفريق أيضا على استصواب إبقاء الأحكام وجيزة قدر الإمكان.
Il a également été souligné qu'il serait souhaitable de garder des dispositions aussi concises que possible.
وشككت عدة وفود في استصواب تجميع آليات التمويل لأغراض البرمجة المشتركة.
Plusieurs délégations se sont interrogées sur l'opportunité d'un regroupement des mécanismes de financement des programmes communs.