arabe → français
استحقاق الأمومة en français
prestations de maternité
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويعادل استحقاق الأمومة 100 في المائة من المرتب الأساسي الشهري.
Les allocations postnatales correspondent à 100 % du salaire mensuel de base.
(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
iii) L'intéressé bénéficie de son plein traitement pendant toute la durée de son absence;
(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
e) Le congé de maternité ou de paternité ouvre droit à des jours de congé annuel.