arabe → français
استجابة الطلب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
La présente note fait suite à cette demande.
وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
Le présent rapport est soumis en application de ces dispositions.
وتأتي هذه الدراسة استجابة لذلك الطلب.
La présente étude répond à cette demande.
ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Le présent rapport est soumis conformément à cette demande.
وقد أعد هذا المرفق استجابة لهذا الطلب.
La présente annexe a été rédigée comme suite à la demande de l'Assemblée générale.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Le présent rapport fait suite à cette demande.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
C ' est l ' objet du présent rapport.
2 - وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
Le présent rapport est présenté en application du paragraphe susmentionné.
3- وهذا التقرير مقدّم استجابة لذلك الطلب.
Le présent rapport est soumis en réponse à cette demande.
٣ - ويقدم هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
3. Le présent rapport fait suite à cette demande.
2- ويُقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Le présent rapport est présenté en réponse à cette demande.
وقد قدمت الوثيقة A/60/436، استجابة لذلك الطلب.
Le document A/60/436 fait suite à cette demande.