arabe → français
استئناف en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
استئناف الهجرة
Repenser l’immigration
استئناف اللعبة
Reprendre la partie
استئناف عمل اللجنة
Achèvement des travaux de la Commission
تعذر استئناف نقل الملف
Impossible de reprendre le transfert de fichier
ولم يتمّ استئناف القضية.
La cause n'a pas été portée en appel.
حاء- تكاليف استئناف النشاط 59 16
Frais de redémarrage 59 15
(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة.
b) De la reprise de bonne foi des négociations.
(ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف؛
b) Prévoir une chambre d'appel;
عاود المحاولة بغير محاولة استئناف النقل.
Relancer la requête sans essayer de reprendre le transfert.
10- المادة 9- استئناف المعاهدات المعلقة()
Article 9. Reprise de l'application des traités dont l'application a été suspendue
استئناف توزيع المؤن على الﻻجئين الفلسطينيين
Reprise de la distribution de rations aux réfugiés de Palestine
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وبناءً على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار.
Par un arrêt du 6 octobre 2000, la cour d'appel du ressort de Borgarting a confirmé la décision du tribunal d'Oslo.