arabe → français
ازالة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
معدات ازالة اﻷلغام
Matériel de déminage
ازالة محتويات المتحكم
Effacer le contenu de l' élément
١٤ - برامج ازالة اﻻلغام -
14. Programmes de déminage —
بهدف ازالة اﻷسلحة النووية
L ' ELIMINATION DES ARMES NUCLEAIRES
المساعدة في ازالة اﻷلغام ]١٥٥[
2. Assistance au déminage [155]
برنامج ازالة اﻷلغام شراء المعدات
a) Achat de matériel
ضع هنا مكون الأخضر لتعين مستوى ازالة صب اللون الأرجواني
Réglez ici la composante verte pour régler le niveau de réduction de la surexposition du magenta.
لذلك فإن ازالة العقبة الرئيسية أمام هذه العملية أمر يكتسى أهمية حاسمة.
L ' élimination du principal obstacle à ce processus revêt donc une importance décisive.
ومن وقت ازالة المحرقة الدائمة واقامة رجس المخرب الف ومئتان وتسعون يوما.
Depuis le temps où cessera le sacrifice perpétuel, et où sera dressée l`abomination du dévastateur, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.
هل تريد حقا ازالة أذونك الخاصة لهذا المجلد؟ لن تستطيع الوصول اليه بعد ذلك.
Voulez -vous vraiment supprimer vos propres permissions pour ce dossier & #160;? Vous ne pourrez plus y accéder par la suite.
والعديد من السلطات لا تتمنى فقط فلترة المدونات، بل ازالة المدونين من الوجود!
Cela montre qu'au sein du pouvoir certains ne veulent pas seulement censurer les blogs, mais aussi éliminer les blogueurs!
وعندئذ يمكن صب جهود حكومات وشعوب المنطقة على ازالة اﻵثار المدمرة لعقود سياسات الفصل العنصري.
Les gouvernements et les peuples de la région pourront alors axer leurs efforts sur l ' élimination des conséquences destructrices des politiques d ' apartheid appliquées depuis des décennies.