arabe → français
ارتياب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي مستهل الأمر كان الفاتيكان ينظر إلى هذه الأحزاب نظرة ارتياب، على اعتبار أن المشاركة في الانتخابات والمساومات البرلمانية تشكل ميلاً إلى "الحداثة".
Dans un premier temps, le Vatican se montra soupçonneux à leur égard, considérant la participation de ces partis aux élections et aux négociations parlementaires comme des signes de « modernité ».
والمجتمعات التي يكون فيها ميلاد إنسان مشكلة، وكون المرء شابا مدعاة ارتياب، والحصول على التعليم وعلى وظيفة امتيازا، والتقدم في السن لعنة مجتمعات لا مستقبل لها.
Les sociétés où naître est un problème, où être jeune est suspect, où éduquer et travailler est un privilège et où vieillir est une condamnation n'ont aucun avenir.