اختبارات على en français

حدّد اختبارات لتشغيلها على نظامك:

Sélectionnez les tests à exécuter sur votre système:

ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا.

De ce fait, les chercheurs travaillent au développement de tests sur papier buvard plus sophistiqués.

وأُجريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا.

L'eau potable a fait l'objet d'un examen axé sur l'activité beta totale.

وتحدَّد السرعة الحرجة انطلاقاً مما لا يقل عن خمسة اختبارات موثقة على خمسة صهاريج مختلفة.

La vitesse critique aura été déterminée à la suite de pas moins de cinq épreuves bien documentées exécutées sur cinq conteneurs différents.

27 - عاينـت البعثـة موقع الانفجار وحلـلـته وأجرت بــه عدة اختبارات على مدار فترة سبعة أيام.

Une semaine durant, la Mission inspecte et analyse sur les lieux de l'attentat et y procède à des expertises.

ويأمل الأوروبيون أن يؤدي نشر نتائج اختبارات الإجهاد التي تم تطبيقها على بنوكهم مؤخراً إلى نفس النتيجة.

Les Européens espèrent que la récente publication des résultats de ces mêmes tests effectués sur leurs propres banques aura le même effet.

وتعطى اختبارات عند اﻻنتهاء من جميع دورات دراسة اللغة وفي تواريخ محددة أخرى على مستويات مختلفة من اﻻتقان.

Ils ont lieu à l ' issue de chaque cycle complet de cours ou à d ' autres dates.

وينقسم الطلبة في مدرسة تالين التقنية، على أساس اختبارات ومقابلات، إلى ثلاثة صفوف يخصص واحد للإناث واثنان للذكور.

Après avoir passé des tests et répondu à des entretiens, les élèves de ce lycée sont répartis en trois classes: une classe réservée aux filles, et deux autres aux garçons.

ومن خلال إظهارها للضعيف من القوي، فإن اختبارات الإجهاد المناسبة من شأنها أيضاً أن تعمل على الحد من مخاطر الطرف الآخر.

En identifiant les faibles et les forts, des tests de résistance adéquats permettraient de limiter le risque pour les contreparties.

ولكن إن كان لنا أن نعتمد على جدارة مثل هذه الاختبارات فلابد وأن تتجنب الخلل الأساسي الذي عاب اختبارات الولايات المتحدة.

Mais pour que ces tests soient fiables, il ne faut pas commettre la même erreur qu'aux USA.

الآن يجري تطوير اختبارات نقطة الرعاية الفعّالة؛ وسوف يعمل انتشار أجهزة الهاتف المحمول على زيادة قدرات مثل هذه الاختبارات.

Le développement de tests d’AHL efficaces est désormais à l’œuvre, tests dont la prolifération des téléphones mobiles devrait permettre d’optimiser les capacités.

وتكون لهذه الأكياس البلاستيكية القدرة على اجتياز اختبارات مقاومة التمزق والصدمة طبقـاً للمعيـار ISO 7765-1:1988 "طبقـة وصفائح البلاستيك.

En matière de résistance au choc et au déchirement, ces sacs plastiques doivent satisfaire aux normes ISO 7765-1:1988 "Film et feuille de plastiques.