arabe → français
احفظ من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
احفظ a من خريطة
Enregistrer une copie d'écran de la carte
احفظ رقمًا غير محدود من المقالات.
Enregistrer un nombre illimité d'articles.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك.
Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.
احفظ اللقطة للملف المحدّد من قبل المستخدم.
Enregistre la capture d'écran dans le fichier spécifié par l'utilisateur.
احفظ الوثيقة الحالية على القرص، بإسم من إختيارك.
Enregistre le document actuel sur le disque, sous le nom de votre choix.
يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
Mon fils, que ces enseignements ne s`éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion:
إدخال الاسم من ملف أنت الحاجة إلى احفظ البيانات إلى
Saisissez le nom du fichier dans lequel vous voulez enregistrer les données
ما خرج من شفتيك احفظ واعمل كما نذرت للرب الهك تبرعا كما تكلم فمك
Mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres, par conséquent les voeux que tu feras volontairement à l`Éternel, ton Dieu, et que ta bouche aura prononcés.
احفظ شهر ابيب واعمل فصحا للرب الهك لانه في شهر ابيب اخرجك الرب الهك من مصر ليلا.
Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l`honneur de l`Éternel, ton Dieu; car c`est dans le mois des épis que l`Éternel, ton Dieu, t`a fait sortir d`Égypte, pendant la nuit.
ايضا من المتكبرين احفظ عبدك فلا يتسلطوا عليّ. حينئذ اكون كاملا واتبرأ من ذنب عظيم.
(19:14) Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu`ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.
لامام المغنين. مزمور لداود. استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي.
(64:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (64:2) O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l`ennemi que je crains!
احفظ ما انا موصيك اليوم. ها انا طارد من قدامك الاموريين والكنعانيين والحثّيين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.
Prends garde à ce que je t`ordonne aujourd`hui. Voici, je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.