arabe → français
اجمالي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اجمالي التقديرات
Dépenses prévues
اجمالي اﻻستثمارات الثابتة
Investissements bruts en capital fixe
الجواب: ٠٥٩ ٨٤ فرنكا بلجيكيا )اجمالي( شهريا.
Réponse: 33 340 dinars croates par mois.
التكاليف المعدلة للموظفين المحليين )اجمالي البعثة(
afférentes aux agents locaux (non compris le personnel
`١ ' تحديد اجمالي كمية الصيد والحصص النسبية المسموح به؛
i) Des volumes admissibles des captures et de quotas;
٣٥% من التكاليف المعدلة للموظفين المحليين )اجمالي البعثة(
35 % du montant ajusté des dépenses afférentes au personnel local Total
سيلزم اعتماد اجمالي قدره ٠٠٠ ٦٧٠ دوﻻر فيما يتعلق بما يلي:
Le montant de 670 100 dollars doit permettre l ' achat des meubles et du matériel ci-après:
وقد خفض اجمالي التكلفة هذا معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة )٢٠٠ ٤٠٣ دوﻻر(.
Un abattement de 10 % (403 200 dollars) a été opéré pour tenir compte des vacances de poste.
الجدول ٢٩ - ٤ اجمالي تقديرات نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل، ١٩٨٩ - ١٩٩٥
TABLEAU 29.4. COUT ESTIMATIF TOTAL DU SYSTEME INTEGRE DE GESTION, 1989-1995
ويرد فيما يلي اجمالي النفقات المقدرة للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ من جميع مصادر التمويل.
Le tableau ci-après en donne la répartition, toutes sources de financement confondues.
وبلــغ اجمالي النفقات في عام ٢٩٩١ فيما يتعلق بعودة الﻻجئين اﻷفغان طوعا الى وطنهم ٦,٨٤ مليون دوﻻر.
Le total des dépenses de 1992 concernant le rapatriement volontaire des réfugiés afghans s ' est élevé à 48,6 millions de dollars des Etats-Unis.
وافريقيا اليوم تدفع ثلث اجمالي دخلها من الصادرات الى البلدان المتقدمة النمو في الشمال لخدمة ديونها.
Aujourd ' hui, un tiers des recettes d ' exportation de l ' Afrique est versé aux pays développés du Nord pour assurer le service de sa dette.