اجتماع إعداد en français

إعداد رئيس اجتماع العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Établi par le Président de la Réunion d'experts militaires et techniques sur les restes explosifs de guerre

وأولئك الذين حضروا اجتماع جنيف قد نجحوا في إعداد اتفاق شامل يأخذ في اﻻعتبار جميع أوجه المأساة الليبرية.

Les assises de Genève ont atteint leur objectif dans la mesure où elles ont abouti à l ' élaboration d ' un accord global qui prend en compte tous les aspects de la tragédie libérienne.

64- وعلاوة على ذلك، تعاون المصرف بشكل أساسي مع وحدة التنسيق الإقليمية على إعداد اجتماع تدشين الشبكة المتعلقة بالطاقة المتجددة.

Qui plus est, la Banque a collaboré substantiellement avec l'UCR à la préparation de la réunion de lancement du réseau sur l'énergie renouvelable.

وأعلنت نتائج أعمال إعداد هذه المدونة القانونية واعترف بمكانتها البارزة في ابيدجان أثناء اجتماع عام للمنشطين، والمؤلفين والمشرفين.

Collection prestigieuse dont le bilan juridique a été proclamé et consacré à Abidjan au cours d ' une assemblée générale des animateurs, auteurs et dirigeants.

ومن الممكن، على سبيل المثال، تنظيم اجتماع تداولي غير رسمي في إطار الدورة السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أو عند إعداد هذه الدورة.

Par exemple, on pourrait organiser une réunion-débat officieuse dans le cadre de la session annuelle du Conseil économique et social ou lors de la préparation de cette session.

69- الخلفية: سيتم إعداد مشروع تقرير عن أعمال الدورة ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في نهاية الدورة.

Rappel: Un projet de rapport sera établi et soumis à la COP/MOP pour adoption à la fin de la session.

(ج) تيسير إعداد المعلومات المطلوب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقديمها إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

c) Faciliter la préparation des informations que les Parties visées à l'annexe I ont à présenter à la COP/MOP;

٤١ - وفي الجلسة ٢٣٣، المعقودة في ١٢ آب/اغسطس ١٩٩١، نظرت لجنة المؤتمرات في ورقة غرفة اجتماع من إعداد اﻷمانة العامة بشأن هذا البند (A/AC.172/1991/CRP.6).

14. A sa 332e séance, le 21 août 1991, le Comité a examiné un document de séance sur la question établi par le Secrétariat (A/AC.172/1991/CRP.6).

(ج) تيسير إعداد المعلومات المطلوب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقديمها إلى مؤتمر الأطراف/مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

c) Faciliter la préparation des informations que les Parties visées à l'annexe I ont à présenter à la COP/MOP;

وقد استغرق إعداد الخطة العشرية (مدتها عشرة سنوات) ستة شهور، ونوقشت لمدة ستة شهور أخرى في ما يزيد على 200 اجتماع عام، قبل أن يوافق عليها مجلس المدينة في عام 2002م.

Le plan sur dix ans a été préparé en six mois et débattu pendant six autres mois dans plus de 200 réunions publiques avant d'être approuvé par le conseil municipal en 2002.

10 - تشدد على أهمية إعداد تقارير خطية عن اجتماعات المكتب وإتاحتها في أقرب فرصة ممكنة بعد انعقاد هذه الاجتماعات، وفي كل الأحوال في غضون أربعة أسابيع من انتهاء كل اجتماع؛

Insiste sur le fait que les rapports écrits des réunions intersessions du Bureau doivent être disponibles dès que possible après ces réunions, et en tout cas dans les quatre semaines de leur clôture;