arabe → français
اجتماع إدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005.
Il est proposé de tenir dans le courant de l'année 2005 une réunion sur la gestion de l'information.
مجموعة الـ 77 (إحاطة تقدمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ يليها اجتماع بشأن جدول أعمال القرن 21)
Groupe des 77 (réunion d'information du Département des affaires économiques et sociales; suivie d'une réunion sur Action 21)
٢٧ - وأثيرت فكرة إنشاء صندوق احتياطي، في مناسبات عديدة، في اجتماع مجلس إدارة المعهد اﻻفريقي للتنمية والتخطيط.
27. Le Conseil d ' administration de l ' IDEP a en plusieurs occasions évoqué la création d ' un fonds de réserve.
٣-٣-١ اجتماع لفريق خبراء بشأن اجراءات متابعـة تقريـر المديـر التنفيـذي حـول تحسيـن إدارة البلديات )HS/C/14/6 و Corr.1(؛
3.3.01 Une réunion d ' un groupe d ' experts sur la suite à donner au rapport du Directeur exécutif sur l ' amélioration de la gestion des communes (HS/C/14/6 et Corr.1);
كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ اجتماع فني عالمي أو اقليمي حول بعض جوانب إدارة البرامج السكانية، مثل إدارة مشاركة المجتمعات المحلية.
Décembre 1994 Réunion technique mondiale ou régionale sur quelques aspects de la gestion des programmes de population, par exemple la gestion de la participation communautaire
اجتماع واحد لفريق خبراء ﻷعمال المتابعة بشأن تقرير المدير التنفيذي عن تحسين إدارة البلديات )رهنا بتوافر الموارد الخارجة عن الميزانية(.
Un groupe spécial d ' experts sur la suite à donner au rapport du Directeur exécutif sur l ' amélioration de la gestion des communes (sous réserve de la disponibilité de fonds extrabudgétaires).
اجتماع غير رسمي بشأن التقدم المحرز في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وغير ذلك من المسائل المتصلة به (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح)
Réunion officieuse sur les progrès du Registre des armes classiques des Nations Unies et d'autres questions relatives au Registre (organisée par le Département des affaires de désarmement)
ولقد تناول منتدى جزر المحيط الهادئ في اجتماع زعمائه في تشرين الأول/أكتوبر الحاجة إلى إدارة الصيد بالشباك الجرافة في قاع البحار العميقة.
Le Forum des îles du Pacifique a répondu à la nécessité de gérer le chalutage dans les fonds marins au cours de la réunion de ses dirigeants en octobre.
كما وافقت على عقد اجتماع مخصص لمحرري الموضوعات المصورة، وذلك برعاية إدارة شؤون اﻻعﻻم في نيويورك، لمناقشة طائفة من القضايا التقنية موضع اﻻهتمام المشترك؛
Il a également décidé de réunir les chefs des services photographiques à New York, sous l ' égide du Département de l ' information, afin d ' aborder diverses questions techniques d ' intérêt commun.