arabe → français
اجتماع آخر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
19 - وفي اجتماع آخر للجنة مكرس لإعادة بناء قوات الدفاع، تم الوصول إلى الاستنتاجات التالية:
Une autre séance de la Commission consacrée à la restructuration des forces de défense a permis de dégager les conclusions suivantes:
وننظر في تنظيم اجتماع آخر في أيلول/سبتمبر لمناقشة إمكانيات التحقق من تنفيذ تلك المعاهدة وأوجه استحالته.
Nous envisageons d'organiser en septembre une autre réunion, au cours de laquelle nous discuterons des possibilités et des impossibilités relatives à la vérification d'un tel traité.
ثم جرى الاتفاق على إجراء المزيد من المناقشات بشأن تاريخ البدء وتحديده في اجتماع آخر يعقد في 13 أيار/مايو 2005.
On a donc décidé de discuter plus avant d'une date de lancement et de la fixer lors d'une autre réunion le 13 mai 2005.
ومنذ آخر اجتماع للجنة، عُقدت في روما ثﻻثة اجتماعات لخبراء عيﱠنتهم حكوماتهم، وسيُعقد اجتماع آخر في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.
Depuis la dernière réunion du Comité, trois réunions d ' experts nommés par leurs gouvernements ont eu lieu à Rome et une autre se tiendra en octobre 1993.
كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006.
Une réunion semblable de haut niveau s'est tenue en Amérique latine au cours de la période à l'examen et une autre est prévue en Asie en 2006.
من المقرر عقد الدورة الثانية عشرة للجنة التحضيرية في شباط/فبراير، ومن المرجح عقد اجتماع آخر في نيويورك في النصف الثاني من السنة المقبلة.
La douzième session de la Commission préparatoire est prévue pour février, et une autre réunion aura probablement lieu à New York au cours du premier semestre de l ' année prochaine.
وقد عقدت حتى الآن أربعة اجتماعات (بالي، شباط/فبراير 2001؛ وبانكوك، كانون الأول/ديسمبر 2002؛ وسيول، تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛ ونيودلهي، تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ويعتزم عقد اجتماع آخر في عام 2005.
Il s'est tenu, à ce jour, quatre réunions (Bali, février 2001; Bangkok, décembre 2002; Séoul, novembre 2003; et New Delhi, novembre 2004), une autre étant prévue en 2005.