arabe → français
اتفاق افتراض en français
accord de prise en charge
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتلك حقيقة. ولكن ينبغي أن تضعوا نصب أعينكم أن تلك الصياغة اقترحت بناء على افتراض أنه سيكون هناك أيضا اتفاق على بندين آخرين من جدول الأعمال، وذلك لم يحدث.
C'est un fait, mais vous devez vous souvenir que cette formulation a été proposée en partant du principe qu'il y aurait accord sur deux autres points de l'ordre du jour, ce qui n'a pas été le cas.