arabe → français
اتفاق إلغاء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
في النهاية، ليس هناك اتفاق عام حول الموضوع، فهناك من يظن أن إلغاء الخلع ليس شيئا سيئا.
Au final, le désaccord subsiste en la matière, et tout le monde ne pense pas que l'abolition du Khul’ serait une mauvaise chose.
وفيما يتعلق بالملابس، لا يأخذ هذا النموذج في الاعتبار إلغاء الحصص بموجب اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الأنسجة والملابس.
Pour les vêtements, le modèle ne tient pas compte de la suppression des contingents en application de l'Accord de l'OMC sur les textiles et les vêtements.
والحقيقة أن اتفاق دول مجموعة الثماني في العام الماضي على إلغاء ديون 18 من الدول الأكثر فقراً ـ منها 16 في أفريقيا واثنتين في أميركا اللاتينية ـ كان بمثابة بداية رائعة لكنها ليست كافية.
La décision prise l'an dernier par le G8 d’annuler la dette des 18 pays les plus pauvres – 16 en Afrique et 2 en Amérique latine – est un début très prometteur mais insuffisant.