Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

إِصْلاح en français

réparation
إِصْلاح
Prononciation
iṣlāḥ
Arabizi
iSlah
Nature
nom · masculin
Pluriel
إِصْلاحاتٌ iṣlāḥātun
Racine
ص ل ح

Comment l’employer

«إصلاح» désigne l’action de réparer ou de réformer quelque chose qui est cassé ou défectueux. C’est un nom masculin en arabe et il peut prendre le pluriel «إصلاحات» lorsqu’on parle de plusieurs réparations ou réformes.

Phrases d’exemple

  • قُمْ بِإِصْلاحِ السَّيَّارةِ.

    qum bi-iṣlāḥi al-sayyārah.

    Fais la réparation de la voiture.

  • الإِصْلاحُ يَجْلِبُ السَّلامَ.

    al-iṣlāḥu yajlibu al-salāma.

    La réparation apporte la paix.

  • نَحْنُ نَحتاجُ إِلَى إِصْلاحٍ سَرِيعٍ.

    naḥnu naḥtāju ilā iṣlāḥin sarīʿin.

    Nous avons besoin d’une réparation rapide.

Questions et réponses

Comment former le verbe à partir de «إصلاح»?

Le verbe dérivé est «أَصْلَحَ» (aṣlaḥa) qui signifie «réparer».

«إصلاح» peut‑il désigner une réforme politique?

Oui, dans un sens plus large il peut signifier «réforme» ou «amélioration» d’un système.

Mots et expressions liés

Mis à jour le