arabe → français
إيراد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إيراد الاستثمارات
Revenu des placements procedentes de inversiones
لذا أصر على إيراد تفسير واضح.
Il était donc nécessaire de tirer la question au clair.
ملاحظة: يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة.
Note: Les deux points () indiquent que les données ne sont pas disponibles.
26 - يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.
لتحليل التجارة والمعلومات"، مع إيراد آخر سنة متاحة 27
Catégories utilisées dans le dernier en date des catalogues de mesures non tarifaires établis par l'OMC 30
٣٨ - ينبغي بوجه خاص إيراد ثﻻث مﻻحظات بشأن التكنولوجيا.
39. A propos de la technologie, on peut faire notamment trois observations.
ويعني إيراد أحد هذه الرموز اﻹحالة إلى إحدى وثائق - ج -
La simple mention d ' une cote dans un texte signifie qu ' il s ' agit d ' un document de l ' Organisation.
يرجى إيراد أمثلة محددة تبين متى تم تنفيذ هاتين العمليتين.
Veuillez, à titre d'exemples, indiquer quand l'une et l'autre procédure a été suivie.
ليس من الممكن إيراد أرقام مستقلة بالنسبة للمدفعية واﻷعتدة اﻷخرى.
f Les dépenses afférentes à la recherche-développement ne sont pas comptabilisées séparément.
ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة.
La simple mention d'une cote renvoie à un document de l'Organisation.
ولهذا السبب فإن غابون لم تَرَ حاجة إلى إيراد تعريف للتمييز في الدستور.
C'est pourquoi le Gouvernement n'a pas jugé nécessaire d'inclure dans la Constitution une définition sur la discrimination.
كما يجب عليها أن تضمن إيراد تدابير محددة لحماية المدنيين في اتفاقات السلام.
Les parties au conflit doivent également veiller à ce que des mesures spécifiques pour la protection des civils soient intégrées aux accords de paix.