arabe → français
إنهاء الخدمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تعويض إنهاء الخدمة
309.4 Indemnité de licenciement 24
انتهاء/إنهاء الخدمة
Octobre-décembre 2002
التأمين اﻻستقالة إنهاء الخدمة
309.2 Licenciement 23
(أ) تعويضات إنهاء الخدمة وتسديد الضرائب.
a Indemnités de licenciement et remboursement d'impôts.
(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
m) Réserve pour indemnités lors de la cessation de service
(أ) تعويضات إنهاء الخدمة والضرائب المستردة.
a Indemnités de licenciement.
(أ) تعويضات إنهاء الخدمة وتسديد مبالغ الضرائب.
a Indemnités de licenciement et remboursement d'impôts.
وسيتلقى من لم يفوا بمعايير التوظيف استحقاقات إجمالية عن إنهاء الخدمة.
Les anciens agents qui ne répondaient pas aux critères d'emploi recevront une indemnité de départ.
'7` إنهاء الخدمة، بإشعار أو بدون إشعار أو تعويض محل مهلة الإشعار، بغض النظر عن القاعدة 109/3؛
Disposition 107.4 Perte du droit au paiement du voyage de retour
وفي 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004، كان الرصيد الكلي في الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة 308 499 5 يورو.
Le montant total de la réserve au 31 décembre 2004 était de 5 499 308 euros.
ويمكن أن يجري إنهاء الخدمة بأن تسحب الجمعية العامة تمويل الوظفية أو باﻻتفاق بين الجمعية العامة واﻷمين العام.
La résiliation du contrat peut intervenir à la suite du retrait par l ' Assemblée générale des crédits alloués pour le poste ou par accord entre l ' Assemblée et le Secrétaire général.
ويدفع الأمين العام مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدلات والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام الأساسي؛
Le/la Secrétaire général(e) effectue le versement des indemnités de licenciement conformément aux taux et conditions spécifiés à l'annexe III du présent Statut;