Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

إنجازات en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

رابعا - إنجازات الكلية

Résultats

ثالثا - إنجازات البرامج

Réalisations au titre des programmes

وحقق ذلك البلذ إنجازات رائعة.

Les réalisations faites par ce pays sont remarquables.

وتلك في حد ذاتها إنجازات كبيرة.

Ce sont là des succès majeurs.

3 - قياس إنجازات النتائج الرئيسية.

Mesure des principaux résultats.

جيم - إنجازات مشاريع التعاون التقني

Résultats des projets de coopération technique

7 - وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال.

D'importantes réalisations ont été accomplies dans ce domaine.

ولكن مرسي ليس بلا إنجازات أو مؤيدين بالكامل.

Mais Morsi a tout de même réalisé quelques avancées, et se préserve le soutien de quelques partisans.

"تشمل إنجازات الأمانة العامة المتوقعة ما يلي:

« En ce qui concerne le Secrétariat, les réalisations escomptées sont les suivantes:

هذه إنجازات حاسمة تنعكس فيها أهدافنا المشتركة.

Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.

ومع ذلك فإن إنجازات المشروع السياسي الأوروبي جاءت متأخرة كثيراً عن إنجازات المشروع الاقتصادي.

Et pourtant, le projet politique de l’Europe est loin d’être aussi abouti que son intégration économique.

وكثيرون من هؤلاء المهاجرين أثروا أوطانهم الجديدة من خلال تحقيق إنجازات عظيمة، أو إنجاب أبناء حققوا إنجازات عظيمة.

Ils ont souvent enrichi leur patrie d’adoption en réalisant de grandes choses, ou en ayant des enfants qui les réalisèrent.