arabe → français
إمكانية الوصول en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(و) إمكانية الوصول؛
f) L'accessibilité;
المادة 9 إمكانية الوصول
Article 9 Accessibilité
باء - تحسين إمكانية الوصول الى تكنولوجيا الفضاء
B. Amélioration de l ' accès aux techniques spatiales
16 - لم نناقش أي تعريف لعبارة ”إمكانية الوصول“.
Nous n'avons pas discuté de la définition de l'« accessibilité », et il me semble que nous n'avons pas besoin de le faire.
كما لم تتم حتى الآن معالجة إمكانية الوصول إلى العدالة.
La question de l'accès à la justice reste également entière.
القـروض الخاصـة )الصافية(: محدودية إمكانية الوصول إليها
B. Un accès limité aux crédits (nets) du secteur
المادة 12 - المساواة في إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية
Article 12 Égalité dans l'accès aux soins de santé
باء - تحسين إمكانية الوصول الى تكنولوجيا الفضاء ٤٤ - ٤٥ ٢١
B. Amélioration de l ' accès aux techniques spatiales 44 - 54 13
باء - القروض الخاصة )الصافية(: محدودية إمكانية الوصول إليها
B. Un accès limité aux crédits (nets) du secteur privé
إتاحة إمكانية الوصول لمنظمات المساعدة الإنسانية وضمان الأمن لها
Liberté de passage des organisations humanitaires et sécurité des personnels humanitaires
وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة.
Actuellement, il est difficile d'avoir accès à l'enseignement secondaire.
ومكافأة الاستجابة لتحديات العولمة هي إمكانية الوصول إلى الأسواق الخارجية.
Si l'on s'attaque aux défis de la mondialisation, on risque d'y gagner un accès aux marchés extérieurs.