إمدادات الطاقة en français

”كما أن الجدار يؤثر على إمدادات الطاقة.

Le mur affecte également l'approvisionnement en énergie.

بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة.

Les lumières ne doivent pas pour autant s’éteindre en Europe.

أجل، وهذا هو ما حدث في النهاية فيما يتصل بأزمة إمدادات الطاقة في الثمانينيات.

Certes. C’est ce qui s’est produit en fin du compte avec l’approvisionnement énergétique dans les années 80.

وسوف يستفيد الاقتصاد الأميركي بطرق لا تعد ولا تحصى من التغيير في إمدادات الطاقة.

L’économie américaine tirera d’innombrables d’avantages du changement dans son approvisionnement en énergie.

وبطبيعة الحال، يذهب الدور الرئيسي في هذا النموذج إلى إمدادات الطاقة إلى دول ما بعد السوفييتية.

Naturellement, le rôle-clé de ce projet revient à la fourniture d’énergie aux pays post-soviétiques.

وآنئذٍ فقط يصبح في الإمكان إيجاد توجه مشترك في التعامل مع القضايا الملحة مثل قضية إمدادات الطاقة.

Ce n’est que par ce bais qu’une démarche collective pour traiter les questions urgentes, par exemple l’approvisionnement énergétique, sera possible.

وكل من البلدين يتمتع بحكومات قوية على مستوى الولايات وأجهزة مقسمة ومتعددة للتنظيم والتحكم في إمدادات الطاقة.

Cependant, leur structure économique et l'origine de leurs besoins énergétiques – donc de leurs émissions de gaz à effet de serre – sont très différentes.

إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية.

L’Europe a besoin des ressources énergétiques de l’Asie centrale qui elle a besoin des investissements européens.

ويمكن لمصادر الطاقة هذه فتح اﻷبواب ﻹمكانيات زيادة إمدادات الطاقة المحلية، ومن ثم تنتقص من اعتماد البلدان على الصادرات.

Elles donnent également la possibilité d ' accroître l ' offre d ' énergie et, par là même, de rendre un pays moins tributaire de ses importations.

كما واصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعدة في رفع مستوى إمدادات الطاقة الكهربائية والمياه وبناء حواجز بحرية لصد اﻷمواج.

Le PNUD a aussi continué de financer la modernisation du réseau électrique et d ' adduction d ' eau, ainsi que la construction de digues.

59- في قطاع إمدادات الطاقة، يمكن بحث فرص الشراكة فيما بين الأطراف الأفريقية في مجالي الطاقة الشمسية وطاقة الكتلة الأحيائية.

Dans le secteur de l'énergie, des possibilités de partenariats entre pays africains parties pourraient être explorées dans les domaines de l'énergie solaire et de l'énergie tirée de la biomasse.

أما حماة البيئة فيؤكدون أن إمدادات الطاقة حتى ولو كانت وفيرة، فإن قدرة البيئة على تحمل معدلات الاستهلاك الحالية تظل محدودة.

Les Verts avancent que même si les stocks de pétrole sont abondants, la capacité de l'environnement à supporter les taux actuels de consommation est limitée.