arabe → français
إمارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
خطاب السيد جان - بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو
Allocution de M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco
وما فتئت إمارة موناكو مدافعة ثابتة عن القانون الإنساني.
La Principauté de Monaco a toujours été un ardent défenseur du droit humanitaire.
" وقد درس طلب إمارة موناكو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة)١(،
Ayant examiné la demande d ' admission à l ' Organisation des Nations Unies présentée par la Principauté de Monaco 1/,
" وقد درس طلب إمارة أندورا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة)١(،
Ayant examiné la demande d ' admission à l ' Organisation des Nations Unies présentée par la Principauté d ' Andorre A/47/973-S/26039.
ولذلك السبب، قررت إمارة موناكو أن تقدم مشروع القرار A/59/L.58.
C'est pourquoi la Principauté de Monaco a décidé de coparrainer le projet de résolution A/59/L.58.
37 - معالي السيد ألبرت بنتات سانتولاريا، رئيس وزراء إمارة أندورا
Son Excellence M. Albert Pintat Santolària, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre
وأود أن أعرب عن عميق مواساتنا للأسرة الحاكمة ولشعب إمارة موناكو.
J'adresse toutes nos condoléances à la famille régnante et au peuple de la Principauté de Monaco.
" يوصي الجمعية العامة بأن تقبل إمارة موناكو عضوا في اﻷمم المتحدة.
Recommande à l ' Assemblée générale d ' admettre la Principauté de Monaco à l ' Organisation des Nations Unies.
اصطُحب السيد جان - بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو إلى المنصة.
M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune.
20 - معالي السيد أوتمار هاسلر، عضو البرلمان، رئيس وزراء إمارة ليختنشتاين
Son Excellence M. Otmar Hasler, Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein
خطـاب صـاحب السمــو أميـــر لختنشتايـن، هانس-آدم الثاني رئيس دولة إمارة لختنشتاين
Allocution de Son Altesse Sérénissime le prince Hans-Adam II du Liechtenstein, chef d ' Etat de la Principauté du Liechtenstein
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ريتا كيبر - بيك، وزيرة خارجية إمارة ليختنشتاين.
Le Président par intérim: Je donne à présent la parole à S. E. Mme Rita Kieber-Beck, Ministre des affaires étrangères de la Principauté de Liechtenstein.