arabe → français
إليه en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
آخر دخول إليه
Accédé
منفذ للوصول إليه:
Port auquel se connecter & #160;:
تحكيم - إحالة إليه
convention d'arbitrage-validité
المحيل والمحال إليه
Cédant et cessionnaire
المضيف للوصول إليه:
Hôte auquel se connecter & #160;:
أب يمكن النفاذ إليه
Parent accessible
اسم ممكن النفاذ إليه
Nom accessible
وصف ممكن النفاذ إليه
Description accessible
ووجدت المكان وقررت الذهاب إليه، وذهبت إليه.
Et elle a trouvé l'endroit et a décidé d'y aller, y est allée.
(ص) "المُحال إليه" يعني الشخص الذي تُجرى إليه إحالة المستحق.
r) Le terme “cessionnaire” désigne la personne à laquelle une créance de somme d'argent est cédée.
« بلى » يرجع إليه « إن ربه كان به بصيرا » عالما برجوعه إليه.
Mais si! Certes, son Seigneur l' observait parfaitement.
(ق) "الإحالة اللاحقة" تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي مُحال إليه آخر.
s) Le terme “cession subséquente” désigne une cession effectuée par le cessionnaire initial ou tout autre cessionnaire.