arabe → français
إلى حدٍّ كبير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
و تشبه الحيوانات منزليّةُ المسكن بني البشر إلى حدٍّ كبير، فهي لها أعيُن وآذان كبيرة كالبشر.
Le réalisateur amateur Hu Ge ( 胡戈 ), a réalisé dernièrement un court métrage caricaturant la censure d'Internet en Chine.
وعلى نحو ما ذكره الأمين العام بصورة مؤكدة في تقريره (A/59/293)، يلاحظ أن مستوى التمويل الشامل للأنشطة الإنسانية دون الكفاية إلى حدٍّ كبير.
Comme le souligne le Secrétaire général dans son rapport A/59/293, le niveau de financement global des activités humanitaires a été largement insuffisant.