arabe → français
إلغاء التعيين en français
annuler rendez-vous
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
'5` إلغاء أي تنقل عبر هيكل الرتب (يحتفظ بالرتبة التي تمنح لدى التعيين)؛
v) Suppression de tout transfert à l'intérieur de la structure hiérarchique (maintien à la classe attribuée lors du recrutement);
ولاحظت اللجنة أيضا أن المعدلات المقترحة للشواغر في فئة الخدمات العامة للفترة 2006-2007 وضعت على أساس توقع إلغاء وقف التعيين.
Le Comité a aussi noté que les taux de vacance de postes proposés dans la catégorie des services généraux pour 2006-2007 anticipent la levée du gel du recrutement.