arabe → français
إلغاء أسهم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كما أسهم إلغاء القيود التنظيمية ــ جنباً إلى جنب مع المال السهل ــ في تشجيع الإفراط في خوض المجازفات.
La déréglementation financière et l'argent facile avaient suscité des prises de risque inconsidérées.
وإذ تلاحظ أن عام 2007 سيصادف ذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، مما أسهم إلى حد كبير في إلغاء الرق،
Considérant que l'année 2007 marquera le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves, qui a été pour beaucoup dans l'abolition de l'esclavage,
في الواقع، من الخطأ أن نطرح هذا السؤال أولا. بل من الواجب أن يكون السؤال الأول هو ما إذا كان إلغاء قانون جلاس-ستيجال قد أسهم بقوة في الأزمة المالية في الولايات المتحدة.
Ce n'est pas une bonne question, il faudrait plutôt se demander si l'abolition de la loi Glass-Steagall a véritablement contribué à l'éclatement de la crise financière aux USA.