arabe → français
إعدام فقط en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأنا في الواقع أؤيد إعدام بعض الأشخاص المدانين بجريمة القتل لأنني ـ ولهذا السبب فقط ـ أعتقد أنها تردع جرائم قتل أخرى.
Je suis pour l'exécution de certaines personnes accusées de meurtre car, et pour cette raison seulement, je crois que cela empêche d'autres meurtres.
ذلك أنه يتضح أن عدد عمليات الإعدام في بيلاروس انخفض من 29 عملية في عام 1999 إلى 5 فقط في عام 2002 وإلى عملية إعدام واحدة في عام 2003.
En effet, le nombre d'exécutions au Bélarus est tombé de 29 en 1999 à 5 en 2002 et à 1 en 2003.
(75) ومع ذلك فإن سبع ولايات فقط هي التي نفّذت 22 عملية إعدام لأحداث جانحين منذ عام 1976، وقد جرى ثلثا تلك العمليات تقريبا في ولاية تكساس.
Toutefois, depuis 1976, sept États seulement ont effectué les 22 exécutions de délinquants juvéniles, près des deux tiers ayant lieu au Texas.
وفي الصين، خلال حملة "الضرب بقوة" التي شُنّت على الأعمال الإجرامية في عام 2001، سجّلت منظمة العفو الدولية أنباء تنفيذ 468 2 عملية إعدام، غير أنها جمعت أنباء عن 763 عملية إعدام فقط في عام 2003.
En Chine, au cours de la dure campagne contre la criminalité, qui s'est déroulée en 2001, Amnesty International a enregistré 2 468 exécutions, contre seulement 763 en 2003.