arabe → français
إعادة بناء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إعادة بناء ليبيا
Reconstruire la Libye
إعادة بناء العراق
Reconstruire l'Irak
إعادة بناء نظام اللجوء
Rebâtir le système du droit d’asile
إعادة بناء هايتي من دافوس
Reconstruire Haïti depuis Davos.
تعذرت إعادة بناء مخزن الحزم
Impossible de reconstruire le cache des paquets
إعادة بناء السياسة الأوروبية
La reconstruction de la politique européenne
نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا.
Nous sommes déterminés à reconstruire notre pays.
إعادة بناء الذاكرة المخبئة... انتهت.
Reconstruction du cache... achevée.
إعادة بناء الكل صورة بعض وقت إلى متابعة?
Regénérer les aperçus de tous les albums peut prendre un certain temps. Voulez -vous continuer & #160;?
· لابد من إعادة بناء الهيكل المالي الدولي.
• Le système financier international doit être reconstruit.
بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.
Ils pourraient même aider à restaurer la confiance.
وبالمواكبة مع ذلك، يجب أن نواصل مع السلطات في هايتي عملية إعادة بناء المؤسسات، لا سيما إعادة بناء النظام القضائي، وتعزيز التنمية المستدامة للبلد.
Parallèlement, il faudra poursuivre avec les autorités haïtiennes la reconstruction des institutions, en particulier le système judiciaire, et favoriser un développement durable de ce pays.