arabe → français
إطلاق حملة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• إطلاق حملة لتحقيق المساواة في الخدمة؛
• Faire campagne en faveur de la qualité des services;
وبمجرد إطلاق سراحه فمن المتوقع أن يدير حملة كبرى لتنشيط منظمته من خلال دعم أنشطتها التقليدية وأنشطتها الجديدة غير القانونية على السواء.
Une fois libéré, on pense qu’il va redonner un nouveau souffle pour réveiller l’organisation à la fois par des activités traditionnelles illégales comme par de nouvelles.
2 - وفي هذا الصدد، يشار إلى إطلاق حملة لإذكاء الوعي بموضوع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في تمال في المنطقة الشمالية من غانا، التي تقع على الحدود مع كوت ديفوار وجمهورية توغو وبوركينا فاسو.
À cet égard, il est rappelé qu'une campagne de sensibilisation aux armes légères a été lancée à Tamale dans la région nord du Ghana qui est limitrophe de la Côte d'Ivoire, du Togo et du Burkina Faso.