arabe → français
إطلاق الأعمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
'إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة`: جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Libérer l'entreprenariat: mettre le monde des affaires au service des pauvres.
المعنون `إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة`: جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Libérer l'entreprenariat: mettre le monde des affaires au service des pauvres.
وتشكل هذه الأعمال انتهاكات واضحة لاتفاق وقف إطلاق النار، وقد أدانها المجتمع الدولي.
Ces violations manifestes de l'Accord de cessez-le-feu ont été condamnées par la communauté internationale.
__ (2004) إطلاق تنظيم المشاريع، جعل الأعمال التجارية تنجح من أجل الفقراء، رقم المبيع E.04.III.B.4
___ (2004b). World Development Report 2005: A Better Investment Climate for Everyone. Washington, D.C.: Banque mondiale et New York: Oxford University Press.
ودعت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان السلطات اللبنانية إلى وقف هذه الأعمال، ذلك لأن إطلاق النار عبر خط الانسحاب ينطوي على إمكانية تصعيد الموقف.
La FINUL a engagé les autorités israéliennes à mettre un terme à ces tirs étant donné les risques d'escalade de ces actions.
تقرير لجنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالقطاع الخاص والتنمية (2004) المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة: جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Rapport de la Commission du secteur privé et du développement du PNUD (2004).