arabe → français
إطار تقييم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تقييم الإجراءات في إطار المادة 3
Examen procédural au regard de l'article 3
تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3
Examen de la plainte au regard de l'article 3
باء - تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم
B. Evaluation de l'efficacité de la Convention de Stockholm
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002-2005
2005/35 Évaluation du cadre de coopération régionale pour les États arabes pour la période 2002-2005
8 - ويبين الجدول 4 تقييم الأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 1.
Le tableau 4 indique la performance d'ensemble pour le sous-objectif 1.
طريقة تقييم منهجية في إطار تحسين تصميم أنواع معينة من الذخائر(1)
Démarche méthodologique d'évaluation dans le cadre de l'amélioration de la conception de certains types particuliers de munitions
'2` المرفق الأول من اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حددوي، 1991:
ii) Appendice I de la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière de 1991:
وسيستمر تقييم الهياكل الإدارية الداخلية على نحو متدرج في إطار إعادة الهيكلة.
Dans le cadre de la restructuration, les structures de gestion interne continueront à être progressivement évaluées.
وأعدت المنظمة في إطار تقييم الموارد الحرجية معلومات يعول عليها عن مواردها الحرجية وقامت بنشرها.
Au titre de l'évaluation des ressources forestières, la FAO a réuni et publié des informations fiables sur leurs ressources sylvicoles.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عابر الحدود.
Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale.
19- ويشكل اعتماد منهج متكرر وقائم على المشاركة، في إطار تقييم مستوى إنجاز الالتزامات الواردة في إعلان بون، مصدر قلق كبير.
L'adoption d'une approche participative et itérative dans le cadre de l'évaluation du niveau d'exécution des engagements énoncés dans la dDéclaration constitue une préoccupation importante.
وتقوم الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حاليا بوضع إطار تقييم لتقدير مدى فعالية برامجها الأخلاقية.
À l'heure actuelle, les États membres de l'OCDE élaborent un cadre d'évaluation visant à mesurer l'efficacité de leurs programmes d'éthique.