arabe → français

إطار العمل en français

cadre d'affaires

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

إصدار إطار العمل

Version de l' architecture

وأصبح إطار العمل الجديد:

Le nouveau cadre:

2 - يؤيد إطار العمل المقترح؛

Approuve le cadre proposé;

ثانيا - إطار العمل الدولي للعقد

II. CADRE INTERNATIONAL D ' ACTION POUR LA DECENNIE 6 - 25 5

نقل إلى إطار العمل QGraphicsView

Portage vers l'infrastructure QGraphicsView

• تنسيق السياسة العامة/إطار العمل

• Harmonisation de la politique/cadre

باء - الثغرات في إطار العمل الحالي

Lacunes du cadre actuel

(أ) إطار العمل المستند إلى النتائج

a) Cadre axé sur les résultats

(أ) إطار العمل المستنـد إلـى النتائج

a) Cadre axé sur les résultats

ألف - التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل

État de l'application du cadre

ويمكن أن يستند إطار العمل إلى الهيكل التالي:

Ce cadre pourrait comprendre les catégories suivantes:

• استراتيجية بناء القدرات وأداة إطار العمل التشخيصي؛

• Une stratégie de renforcement des capacités et une structure de diagnostic;