arabe → français
إطار التقييم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد اتفقت الحكومات أيضاً على متابعة دراسات التقييم بالاستناد، عند الاقتضاء، إلى إطار التقييم.
Ils ont également convenu de poursuivre les évaluations à l'aide du cadre prévu à cet effet, s'il y a lieu.
24- كما أسهمت الصين في تحسين الإطار المنهجي عن طريق اختبار مؤشرات التقييم البصري للتربة في إطار التقييم المحلي.
La Chine a également contribué à l'amélioration du cadre méthodologique en testant les indicateurs d'évaluation visuelle des sols aux fins d'évaluation locale.
وقد استكمل في آذار/مارس 2005 تقرير بشأن إطار التقييم ومنهجيته، وهو تقرير يحدد مسائل التقييم التي ستعالج والمنهجيات.
Un Rapport du cadre d'évaluation et de la méthodologie, qui identifie les questions d'évaluation à traiter et la méthodologie, a été complété en mars 2005.
ومن الجدير بالذكر أن البنك الدولي أدرك هذا الخطأ في إطار التقييم الداخلي الذي أجراه في العام الماضي لسياساته الزراعية.
À sa décharge, la Banque mondiale a reconnu cette erreur l’année dernière, dans une évaluation interne cinglante des politiques agricoles qu’elle applique depuis longtemps.