arabe → français
إطار إعداد التقارير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واللجنة اﻻستشارية تدرك تماما أن إعداد هذه التقارير يمثل مهمة صعبة، وﻻ سيما في إطار تعدد وتعقد هذه العمليات.
Le Comité reconnaît que l ' établissement de ces rapports n ' est pas une tâche facile, compte tenu en particulier du nombre et de la complexité des opérations de maintien de la paix.
وتم إعداده في إطار التوجيهات العامة التي قررتها الأمم المتحدة من أجل إعداد التقارير الدورية بشأن الاتفاقية المذكورة.
Il est élaboré dans l'esprit des directives générales établies par les Nations Unies pour la rédaction des rapports périodiques sur ladite convention.
ونحن على ثقة بأن اللجنة على استعداد لأن تنظر في أي طلب للمساعدة الفنية في إطار إعداد التقارير أو في تنفيذ أحكام القرار.
Je suis convaincu que le Comité est disposé à étudier soigneusement toutes les demandes d'aide technique déposées pour l'élaboration des rapports ou la mise en œuvre des dispositions de la résolution.